All-women and mixed-gender US fund teams outperformed all-male portfolio management teams so far this year, according to a Goldman Sachs analysis that raises fresh questions about the investment industry’s progress in addressing its gender diversity problems.